Quando la risposta alla domanda "tra quanto parti?" contiene la parola "domani".. allora la partenza è proprio vicina!

Dopodomani...

Ok, I thought that maybe it's better if I write this in English.. I don't know, I have never written a blog before!
But I'm in the mood for writing, so I'll jus translate my first post (everything but packing!)

-3 days to departure.
With my bag still empty and my head full of thoughts, my pre-departure anxiety is starting to raise.
It is not the same kind of anxiety of the first time, the fear of being in a place you don't like, you don't feel confortable in.. if possible, this is even worse: I have loved China so much.. but a place, a time, a memory, is basicly made of people. And the people I have met during those months in Nanjing are so amazing that I am afraid that without them, my China will not be the same.
Moreover, after the wandering period with my friends, I don't have a real plan. And boredom has always been my biggest fear. But one must face his fears.. so I'm pretty sure I'll find something to occupy my days, in a 20-million-people metropolis!

Shanghai, here I come.

-3 giorni alla partenza.
Con la valigia ancora vuota e un sacco di pensieri per la testa, l'ansia pre-partenza comincia a salire.
Non è la stessa ansia della prima volta, la paura di potersi ritrovare in un posto che non mi piace, in cui non mi trovo.. se possibile è peggio: ho amato la Cina così tanto... ma un posto, un periodo, un ricordo, è fatto principalmente dalle persone. E le persone che ho incontrato in quei mesi a Nanchino sono così fantastiche che ho paura che senza di loro la mia Cina non sarà la stessa.
In più, finito il periodo vagabondo con i miei amici, non ho un vero e proprio piano. E la noia è sempre stata la mia paura più grande. Ma visto che le paure vanno affrontate.. sono sicura che troverò qualcosa da fare per passare le mie giornate in una metropoli con 20 milioni di abitanti!

Shanghai, sto arrivando.